Diccionario de jerga hispana
245 expresiones de todos los países hispanohablantes. Contribuye con la tuya
A
A huevoExpresion de afirmacion entusiasta.AfanarRobar.Agarrar la ondaEntender algo, captar la idea.AgobiadoEstresado, abrumado.Al tiroInmediatamente, ahora mismo.AntroDiscoteca o local público nocturno para bailar y socializar, con música grabada por un DJ, bebidas y ambiente festivoArrechoMuy bueno o muy enojado, segun contexto.AtracarBesarse apasionadamente.
B
BacánExcelente, genial, muy bueno. Expresión positiva común.BacanoGenial, excelente, muy bueno.BajónTristeza o comida para cuando estas bajoneado.BerracoDificil, impresionante, o persona valiente.BirraCerveza.BocataBocadillo, sandwich.BochincheProblema, lio, escandalo.BolicheDiscoteca, club nocturno.BoludoAmigo, persona. Puede ser carinoso o insulto.BotellonReunion para beber en la calle.BrutalIncreible, muy bueno, impresionante.BurdaMucho, demasiado, en exceso.
C
CabroJoven, muchacho, nino.CacharEntender, darse cuenta.CaletaMucho, bastante, gran cantidad.CamellarTrabajar, esforzarse.CamelloTrabajo, empleo.CañaResaca después de beber alcohol.CapulloIdiota, imbecil.CarnalHermano o amigo muy cercano.CarreteFiesta, juerga.CatirePersona rubia o de piel clara.CausaAmigo cercano, hermano.ChabonHombre, tipo, persona.ChachiGenial, estupendo.ChaleExpresion de decepcion o frustacion.ChamaChica, mujer joven.ChambaTrabajo, empleo.ChambearTrabajar.ChamoJoven, muchacho, amigo.ChamuyarHablar para convencer o seducir.ChancarEstudiar intensamente.ChaparBesar, especialmente de manera apasionada.ChavalChico joven, muchacho.ChelaCerveza.ChetoPersona de clase alta, presumida.ChevereGenial, muy bueno, agradable. Expresion de aprobacion muy extendida.ChidoAlgo bueno, genial o de calidad.ChimbaAlgo muy bueno, excelente.ChimboMalo, de mala calidad, falso.ChingónExcelente, extraordinario, el mejor en algo.ChinoNino, joven, muchacho.ChuloBonito, atractivo, que tiene estilo.ChungoMalo, dificil, complicado.ColegaAmigo, companero.Con madreExpresion que indica que algo es muy bueno.CondoroError grande, metida de pata.CopadoAlgo genial, excelente o persona agradable.CopeteAlcohol, bebida alcoholica.CorotosCosas, objetos en general.CotorrearPlaticar de manera relajada con amigos.CrackPersona muy buena en algo, experto.CrudoCon resaca despues de beber.CrushPersona por la que sientes atraccion romantica.CuadrarPonerse de acuerdo, organizar algo.CuateAmigo cercano.CuaticazoLoco, muy intenso, difícil de creer (más fuerte que “cuático”).CuáticoLoco, intenso, difícil de creer.Cueros de ranaDólaresCuicoPersona de clase alta o acomodada.CuradoAlgo que está gracioso, divertido o agradable.CurrarTrabajar.CurroTrabajo, empleo.CutreDe mala calidad, barato.
D
E
F
FeriaDinero, especialmente monedas.FileteMuy bueno, excelente.FindeFin de semana.FinoMuy bien, excelente, de acuerdo.FlacoForma de dirigirse a alguien.FlaitePersona de comportamiento vulgar.FlashearImaginar cosas, alucinar o exagerar.FlipanteIncreible, alucinante, sorprendente.FliparSorprenderse mucho, alucinar.FomeAburrido, sin gracia.FomoViene de la frase en ingles "Fear of missing out" lo cual en español sería como a Miedo a perderse algo o miedo a quedarse atrás.FresaPersona presumida, de clase alta.FullMuy, mucho, completamente.FunaDenuncia publica, generalmente en redes sociales con el propósito de exponer o condenar a una persona, grupo o entidad por una conducta reprochable.FunadoPersona expuesta publicamente por algo malo.FunarExponer publicamente a alguien por sus malas acciones.
G
GachoMalo, feo, o de mala calidad.GalloTipo, hombre, persona.GamerPersona que juega cualquier tipo de videojuegosGarparPagar.GhostearDejar de contestar y desaparecer sin explicacion.GilipollasIdiota, estupido.GuaroAguardiente. Licor tipico colombiano.GuayGenial, estupendo, muy bueno.GuayaboResaca. Tambien puede ser tristeza.GuitaDinero en general.
H
I
J
L
La rajaExcelente, muy bueno, genial.LaburarTrabajar.LaburoTrabajo, empleo.LadillaPersona o situacion molesta.LanaDinero en efectivo.LechugaDolar americano.LioProblema, confusion, o relacion secreta.LocalBar, lugar de ocio.LocoAmigo, forma de dirigirse a alguien.LucasMiles de pesos. Una luca equivale a mil.
M
MajoAgradable, simpatico, buena persona.MalillaSíndrome de abstinencia que sufre una persona drogodependiente, aun que a veces se utiliza para referirse a querer una cosa, depende del mensaje,.MamadoUna persona musculosa.ManHombre, tipo, persona masculina.Mandar a freirRechazar a alguien.MangoDinero, especialmente en efectivo.Manita de gatoUn arreglo rápido, superficial o estético, hecho para que algo se vea mejor sin cambiarlo a fondo.ManyasEntiendes? Captas?MaricoAmigo, companero. No es insulto en este contexto.MazoMucho, bastante.Mi realPara referirte a una persona que es "un verdadero amigo".MinaMujer, chica.MisioSin dinero, pobre.MogollónMucho, muchísimo, gran cantidad.MolaEs genial, esta bien, es guay.MolarGustar mucho.MolonMuy bueno, genial.MonseAburrido, sin gracia, tonto.MorfarComer.MorlacosDineroMorraChica, mujer joven.MorroNiño o persona jovenMostroExcelente, increible.
N
Na guaraInterjección de sorpresa o asombro.NacoPersona de mal gusto o comportamiento vulgar.NeaForma de referirse a alguien, mas callejero.NelNo. Negacion informal.NetaVerdad, en serio.Ni ahíNo me importa, no tengo interés.No mamesExpresion de sorpresa o incredulidad.No manchesPara expresar sorpresa, incredulidad, asombro; desacuerdo o énfasisNo tener ni ideaNo saber nada.
O
P
PajaGenial, muy bueno, divertido.PajuoTonto, idiota.PaltaVerguenza, incomodidad.PanaAmigo cercano, companero.ParceForma abreviada de parcero.ParceroAmigo cercano, companero.ParcheGrupo de amigos o plan de reunirse.PasadaAlgo increible o excesivo.PasarNo importar, ignorar.Pasar olimpicamenteIgnorar completamente.PasotaDespreocupado, que pasa de todo.PastaDinero.PataAmigo, companero.PavoUn euro.PeParticula enfatica al final de frases.PedaFiesta con alcohol o estado de embriaguez.PedoProblema, situacion, o estado de ebriedad.PegaTrabajo, empleo.PeladaChica, muchacha joven.PeladoJoven, muchacho.PelasDinero, euros.PencaMalo, de mala calidad.PerrónForma de llamar a algo o alguien increíble.PetadisimoManera de decir que un lugar o espacio está muy lleno de manera exagerada.PetadoMuy lleno, abarrotado.PibeChico, joven, muchacho.PillarConseguir, entender, atrapar.PincharConquistar, ligar con alguien.PiolaAlgo bueno, agradable o persona relajada.PitriAburrido, feo, de mala calidad.PitutoContacto, enchufe para conseguir algo.PlanActividad, cosa.PlataDinero o moneda de valor.PoParticula enfatica al final de frases.PolaCerveza.PololaNovia.PololoNovio.PreviaReunion antes de salir de fiesta.PringadoPersona tonta o que siempre pierde.PulentoExcelente, increible.
Q
R
S
SanmiguelCerveza o trago rapido.SifrinaPersona perteneciente a la clase alta, o que aparenta serlo, caracterizada por actitudes, gustos y forma de hablar asociados a ella.SifrinoPersona presumida de clase alta.SimónSí. Afirmación informal.SisasSi, afirmativo.Six sevenSe dice nada más por decirlo, como muletilla o respuesta random. No significa nada literal: es para hacerte el chistoso, cortar la seriedad o contestar con humor absurdo.StalkearRevisar obsesivamente las redes sociales de alguien.SubnormalInsulto, persona idiota.
T
TapasPequenas porciones de comida.TenazMuy dificil, fuerte o intenso.TesoExperto, muy bueno en algo.TintoVino tinto o cafe solo.TíoForma coloquial de dirigirse a un amigo.TiraPolicia.TonearSalir de fiesta, ir a tomar.TonoFiesta, reunion para divertirse.TontoPersona poco inteligente.TopLo mejor, de primera calidad.TrabadaUna mujer musculosa.TrabadisimaUna mujer que está muy musculosa.TrabadisimoUn hombre que está muy musculoso.TrabadoPersona Musculosa.TrolearMolestar o provocar a alguien en internet.TumbadoPersona que esta bajo los efectos de alguna sustancia
U
V
W
Z
#
¿No encuentras la palabra que buscas?