To steal or swipe something from someone, especially on the street or on public transit. In Argentina, afanar is the most used word to describe a street robbery.

Information that ruins the surprise of a movie, series, or book by revealing key plot points before you experience them yourself. Spoilers are the fastest way to make enemies online.

Disorder, a mess, a problem, a chaotic situation that got out of control. In Argentina it's the standard word for describing any type of chaos or scandal.

Working remotely from home or anywhere that isn't the office. It blew up during the pandemic, and many discovered they're more productive in pajamas.