Estar en la cima de la felicidad, absolutamente contento y sin preocupaciones. En el Cono Sur estar en el séptimo cielo es el estado de gracia total. Todo está perfecto y uno no quiere bajar.

Tener algo fijo en la mente o tenerle ojeriza a alguien. En el Cono Sur quien te tiene entre ceja y ceja no va a olvidarte fácilmente, para bien o para mal.

Refrán popular del Cono Sur que dice que todo pasa, ningún problema es eterno. Se usa para consolar a alguien en un momento difícil. La sabiduría popular en forma de paciencia.

To treat yourself to something special or normally out of reach. In the Southern Cone darse el lujo can be genuinely positive — allowing yourself something good — or ironic, spending on what you really can't afford.