Ese jugador que literal entra al lobby nomás para quejarse, insulta al equipo cuando pierden y reporta a todos si no hacen lo que él dice. O sea, el que te quita las ganas de jugar en diez minutos.

Situación bochornosa y embarazosa que ocurre en público. La imagen del "papel" (en el sentido de rol teatral) salido mal da origen al término: quien hace un papelón interpreta mal su papel ante todos. Uso extendido en gran parte del mundo hispanohablante.

Estar alerta, atento o listo para actuar. En Colombia, Ecuador, Venezuela y Perú se usa como advertencia o como instrucción para que alguien preste atención o se espabile ante una situación.

Persona aduladora que halaga en exceso a quienes tienen autoridad o poder, generalmente con el fin de obtener beneficios. En Colombia y Venezuela es sinónimo de "lambón" o "lame botas".

En Venezuela, golpe fuerte dado con la mano abierta o el puño. Se usa para describir un impacto físico contundente y repentino.

Persona que actúa de forma impulsiva y sin reflexión, cometiendo errores por precipitación. En Colombia y Venezuela el término describe a quien actúa sin considerar las consecuencias de sus acciones.

Ladrón, bribón o persona de malos instintos que no es de fiar. Es el sentido más extendido fuera de Colombia, especialmente en España y el Cono Sur.

Salir a recorrer la calle sin un destino fijo, simplemente para ver qué pasa o pasar el tiempo. En Colombia y Venezuela el término describe una actividad social informal y espontánea.

Salsa verde venezolana de aguacate, cilantro, ají verde y vinagre. El condimento de referencia para arepas, carnes y tequeños.

La persona a quien se le atribuyen todos los problemas del grupo, el chivo expiatorio de cualquier conflicto. Cuando algo sale mal, alguien termina siendo el malo de la película aunque no haya hecho nada especial.

Hierba aromática fresca esencial en la cocina mexicana y latina que divide a la humanidad en dos bandos: los que la aman y la ponen en todo, y los que sienten que sabe a jabón y la sacan de cada plato.

Buitre negro de los llanos venezolanos, y por extensión persona oportunista que aparece solo cuando hay beneficio que obtener de la situación ajena. En Venezuela el término traslada el comportamiento del ave al campo social.

Jugador que no empieza el partido pero está listo para entrar en cualquier momento. Ser suplente es esperar el momento.

Expresión para describir que alguien está metido hasta el fondo en un problema, deuda o situación complicada de la que no ve salida fácil. Cuanto más intenta salir, más se hunde.

Persona que entra en foros, redes o comentarios solo para provocar, molestar y generar conflicto. No busca debatir: busca la reacción. Tiene un punto casi performativo, como si disfrutara del caos que deja.

Comentario elogioso dirigido a alguien, generalmente sobre su apariencia física, dicho en público o de forma espontánea. En el mundo hispanohablante los piropos van del verso poético al halago directo; su recepción varía según el contexto y el tono.

Interjección y sustantivo de uso muy extendido en el español caribeño. Expresa fastidio, sorpresa, énfasis o rechazo con distinta intensidad según el contexto y el tono. En Venezuela y Puerto Rico forma parte del habla cotidiana sin la carga tabú que tiene en otros países.

Persona que comparte el mismo nombre que otra. El término es de uso extendido en México, Colombia, Venezuela y España para referirse a la coincidencia de nombre propio entre dos personas.

Instrumento de percusión formado por un par de calabazas secas rellenas de semillas que producen sonido al agitarse. En Venezuela son símbolo de la música llanera y elemento central del joropo, el género musical declarado patrimonio cultural del país.

Verbo pronominal. Ponerse muy enojado o alterado ante una situación que se considera injusta o irritante. De uso extendido en Venezuela, Colombia y Ecuador, donde comparte espacio semántico con "encabronarse" o "enfurecerse".

Plato nacional venezolano: arroz, caraotas negras, carne mechada y tajadas de plátano. Es el símbolo gastronómico de Venezuela y el que te recuerda de dónde eres.

En Venezuela, hacer el ridículo o pasar una vergüenza pública. Cuando a alguien lo hacen mamar frente a otros, quedó expuesto y sin respuesta, lo humillaron delante de todos.

El niño bien venezolano, de clase alta y con aires de superioridad. Vive en zona exclusiva, habla distinto y nunca ha pisado el metro en su vida.

Alguien que perdió un tornillo o que hace cosas que no tienen ningún sentido para el resto del mundo. No es mala persona, nomás opera en una frecuencia que el común de la gente no capta.

Sentir nostalgia melancólica por algo o alguien del pasado. En Venezuela, República Dominicana y Puerto Rico el término describe un estado emocional de añoranza que puede activarse por canciones, lugares o recuerdos.

Rabia intensa, molestia que hierve. En Venezuela estar arrecho es estar al límite del enojo, y la arrechera es ese estado donde ya no puedes ni hablar de lo encendido que estás.

Conjunto de comportamientos dañinos en una persona o relación que drenan tu energía y bienestar poco a poco.

Persona que come en exceso o con mucha frecuencia, siempre dispuesta a ingerir más sin importar la cantidad ya consumida. El término es de uso coloquial en Colombia, Venezuela, República Dominicana y México.

Persona que adula de manera excesiva y sin pudor a quien tiene poder o autoridad, con el fin de obtener favores o evitar consecuencias. En Colombia y Venezuela el término intensifica la figura del adulador hasta el extremo. Variante de "lambón".

Conducir un vehículo, el verbo habitual en Latinoamérica para lo que en España decimos "conducir". Estar al volante navegando el tráfico, los baches y los conductores que se inventan sus propias normas.