In a little bit, soon, any minute now — but with zero guarantee of when exactly. 'En un ratito' can mean 5 minutes, 3 hours, or never, depending on the country, the person, and how lazy they're feeling.

The public exposure of someone on social media for unacceptable behavior like harassment, scamming, or abuse. In Chile and Argentina, funas go viral and can destroy reputations overnight.

To repeat an activity many times in a video game to accumulate resources, experience, or rewards. The repetitive grind that can take hours but gamers do religiously to level up.

A treacherous, gossipy, and venomous person who talks trash about everyone behind their backs while smiling to their faces. The víbora is someone you can't trust because their poison is their words.