To catch up, get up to date, or pay off overdue debts or work. In the Southern Cone, 'ponerse al día' is the task of someone who has fallen behind and needs to regain ground.

To be left speechless, deeply shocked, or stunned by something unexpected. This phrase is a common reaction in the Southern Cone region, where people are often taken aback by surprising events or prices.

To please someone, giving them exactly what they wanted or expected. In Argentina, this phrase is used to describe a situation where someone's expectations are met, and they are satisfied with what they receive.

In Argentina, to be completely exhausted, ruined, or in a very bad state. This can refer to a person, object, or situation that has reached its limit.