Argentina
All expressions
Argentina
All expressions
A silly thing, something dumb or of zero importance. In Argentina and Uruguay, when someone says "dejá de decir pavadas" they are telling you to stop spouting nonsense. A pavada is the lowest tier of any argument, barely worth acknowledging.
To be completely absorbed or carried away by something, often to the point of losing touch with reality. It can also mean to imagine or fantasize excessively, or to have an intense experience, whether positive or negative. Additionally, it can describe getting lost in thoughts or situations.
In all of Latin America, a person or situation used strategically to reach a higher goal. The trampolín serves its purpose and then you're on your own.
Pressure, intimidation, or coercion where someone forces you to do something against your will. In Argentina, an "apriete" can be literal physical threat or a metaphorical squeeze, but it always implies that someone has you cornered with no way out.
Nonsense, something silly, trivial, or unimportant. In Argentina and Uruguay, a "pavada" is the kind of thing not worth getting upset about. Telling someone "no digas pavadas" means they are talking rubbish or making a big deal out of nothing.