Argentina
All expressions
Argentina
All expressions
Grito de la afición para exigir la salida de un jugador, técnico o directivo que decepcionó. En los estadios de México y América Latina, un coro de fuera es una de las condenas más sonoras que puede recibir alguien.
A chaotic, unhinged person who lives on the edge with no sense of order or limit. In Argentina, a fisura is someone who will do anything, push every boundary, and whose lifestyle is permanently out of control — often with substance use involved.
A charm that transcends physical distance, the ability to attract someone even without being present.
Fed up, completely over it, past the limit of patience. In Argentina, saying you're podrido doesn't mean rotten — it means you've had it, you're done tolerating the situation, and something needs to change right now.
To fly under the radar, stay quiet, and avoid drawing attention so you don't get in trouble. In Argentina, passing piola is a conscious social strategy — the art of being present but invisible when you need to be.