/Sounds like 'pah-SAR pee-OH-lah'/
To fly under the radar, stay quiet, and avoid drawing attention so you don't get in trouble. In Argentina, passing piola is a conscious social strategy — the art of being present but invisible when you need to be.
"Pasé piola en toda la reunión para que no me dieran más trabajo."
"Hay que pasar piola hasta que se calme la cosa. → I stayed under the radar the whole meeting so they wouldn't give me more work."
"You have to lay low until things calm down."
/Sounds like 'pah-SAR pee-OH-lah'/
To fly under the radar, stay quiet, and avoid drawing attention so you don't get in trouble. In Argentina, passing piola is a conscious social strategy — the art of being present but invisible when you need to be.
"Pasé piola en toda la reunión para que no me dieran más trabajo."
"Hay que pasar piola hasta que se calme la cosa. → I stayed under the radar the whole meeting so they wouldn't give me more work."
"You have to lay low until things calm down."
Cagón
Cobarde, miedoso, que no se atreve a enfrentar las situaciones. Un cagón siempre tiene excusa para no actuar.