Argentina
All expressions
Argentina
All expressions
A woman with dark hair or a darker complexion. In Argentina and Uruguay, it's used as a compliment or an affectionate way to describe someone, without the negative connotations that "morena" can carry in other Spanish speaking countries. Think of it like calling someone a "brunette" but warmer and more flattering.
An old person or someone older. In Argentina, it's a casual way to refer to your parents or any older adult. It can be affectionate or disrespectful depending on the tone and context, similar to calling someone "old man" or "old lady" in English.
To be filthy rich in Argentina and Uruguay, to have so much money you literally do not know what to do with it. The expression translates to "rotting in money," painting a vivid picture of someone drowning in wealth. Often used with a hint of resentment or admiration, especially when the rich person is also stingy.
The alpha male of memes — confident, successful, and doing whatever he wants without caring about anyone's opinion. He's the opposite of the virgin in internet culture.
Tener un resfriado o catarro, no estreñimiento. Decir que estás constipado en español significa que tienes la nariz tapada y te duele la garganta, no problemas digestivos. Uno de los falsos cognados más entretenidos del idioma.