Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "ehs" (as in "egg") + "TAHR" (as in "tar") + "poh" (as in "port") + "DREE" (as in "dreary") + "doh" (as in "door") + "EHN" (as in "egg") + "PLAH" (as in "plan") + "tah" (as in "tar")/

Meaning

To be filthy rich in Argentina and Uruguay, to have so much money you literally do not know what to do with it. The expression translates to "rotting in money," painting a vivid picture of someone drowning in wealth. Often used with a hint of resentment or admiration, especially when the rich person is also stingy.

Examples

The factory owner is filthy rich.

He's loaded and he's still a cheapskate.

Regional synonyms

An informal Colombian and Venezuelan greeting that comes from the contraction of '¿Qué hubo?' (what happened). It's the quick, casual, street-level way to greet someone you're comfortable with.