Mistakes
Common Mistakes English Speakers Make in Mexican Spanish
Tener un resfriado o catarro, no estreñimiento. Decir que estás constipado en español significa que tienes la nariz tapada y te duele la garganta, no problemas digestivos. Uno de los falsos cognados más entretenidos del idioma.
Example
"Estoy constipado desde el lunes, ya me va a dar pulmonía."
"¿Constipado? Tómate un té con miel."
Word family
Regional synonyms:
Ver en español →
Tener un resfriado o catarro, no estreñimiento. Decir que estás constipado en español significa que tienes la nariz tapada y te duele la garganta, no problemas digestivos. Uno de los falsos cognados más entretenidos del idioma.
Example
"Estoy constipado desde el lunes, ya me va a dar pulmonía."
"¿Constipado? Tómate un té con miel."
Word family
Regional synonyms:
Articles featuring this word
Fierro pariente
Expresión de entusiasmo y aprobación total típica del norte de México, especialmente de Monterrey y alrededores. Es el grito norteño de confirmación que se dice con acento regio, energía bruta y ganas de hacer que las cosas pasen.