En toda Latinoamérica, un error social o de comunicación que incomoda o ofende sin que uno se lo haya propuesto. La metida de pata más clásica es la que uno no nota hasta que ya pasó.

Persona que fuma con mucha frecuencia, especialmente marihuana, y sin el menor disimulo ante nadie. El fumón siempre huele a hierba desde lejos y tiene la más aromática del grupo.

Andar triste y solitario, vagando sin rumbo ni propósito. Quien anda como alma en pena no tiene fuerzas ni ganas de nada.

Persona de Estados Unidos o de cualquier país anglosajón que llega a visitar o vivir en el lugar. En algunos países también se usa para cualquier extranjero de piel clara y rasgos europeos.