En España y Latinoamérica, persona excéntrica, que no encaja en ningún grupo y que se comporta de manera diferente a lo esperado. Ser bicho raro no es insulto para todos, algunos lo llevan con orgullo.

Tener actitud, formas y valores genuinos de la cultura del barrio, sin pretensiones ni poses ajenas. Ser muy del barrio es autenticidad callejera que no se puede comprar ni imitar sin vivir esa realidad.

Caer muy mal, generar un rechazo inmediato e intenso en quien lo recibe sin posibilidad de suavizarlo. Lo que cae como patada en los dientes en Venezuela, Colombia y México es simplemente inaceptable y punto.

Que el hijo o heredero se parece mucho al padre o a su origen en carácter o actitud. Se usa para señalar que alguien heredó los defectos o virtudes de su familia, con resignación o con orgullo.