En toda Latinoamérica, un error social o de comunicación que incomoda o ofende sin que uno se lo haya propuesto. La metida de pata más clásica es la que uno no nota hasta que ya pasó.

Persona que fuma con mucha frecuencia, especialmente marihuana, y sin el menor disimulo ante nadie. El fumón siempre huele a hierba desde lejos y tiene la más aromática del grupo.

En toda Latinoamérica, persona que tiene los labios prominentes o que hace morros cuando está enojado. El trompudo no necesita hablar, sus labios ya dicen todo.

Frío intenso, escalofrío o esa sensación helada que recorre el cuerpo de repente sin aviso. En Colombia tener chucho es tener tanto frío que ni la cobija más gruesa del armario alcanza.