Investigar a alguien discretamente, observar antes de actuar o sentir frío que penetra los huesos. Tiene múltiples significados según el país.

En toda Latinoamérica, un error social o de comunicación que incomoda o ofende sin que uno se lo haya propuesto. La metida de pata más clásica es la que uno no nota hasta que ya pasó.

Persona holgazana que trabaja lo menos posible y deja que los demás hagan el esfuerzo por ella. La vagoneta siempre está lista para cobrar pero nunca para ponerse a trabajar de verdad.

Persona que fuma con mucha frecuencia, especialmente marihuana, y sin el menor disimulo ante nadie. El fumón siempre huele a hierba desde lejos y tiene la más aromática del grupo.