En toda Latinoamérica, un error social o de comunicación que incomoda o ofende sin que uno se lo haya propuesto. La metida de pata más clásica es la que uno no nota hasta que ya pasó.

Fiesta animada, jolgorio o festejo con mucha música, alegría y desorden del bueno entre amigos. La jarana se arma sola y nadie que llega quiere irse cuando el ambiente está encendido.

Hermano, amigo cercano, compañero de confianza. En Perú y Bolivia, manito es el saludo más cariñoso del día.

Persona de Estados Unidos o de cualquier país anglosajón que llega a visitar o vivir en el lugar. En algunos países también se usa para cualquier extranjero de piel clara y rasgos europeos.