En España y varios países latinoamericanos, molestar, fastidiar o insistir en algo de manera pesada hasta que el otro pierde la paciencia. Dar la lata es el arte de ser insoportable.

Trago corto o aperitivo que se toma antes de la cena en una reunión informal y relajada entre amigos. En Argentina y Uruguay, el copetín es casi un ritual social imprescindible al caer la tarde.

Tipo, man, individuo. En Argentina 'chabón' es como decir 'ese tipo' sin más connotación negativa ni positiva.

Golpe de puño, trompada fuerte en la cara o el cuerpo. Una piña bien dada no se olvida fácil.