@TumbaburrO
Contribuciones de @TumbaburrO
Chamba de una sola vez, de las que no están en nómina ni en contrato. En Chile es la salida rápida cuando el dinero no alcanza, lo que sea que te caiga antes de fin de mes.
"Consiguió un pololito limpiando vidrios en el centro."
"Anda buscando pololitos pa juntar pa el arriendo."
Despedida de confianza que suena ruda pero es puro cuate. Se la dices al que ya sabe cómo eres, porque con alguien nuevo se malentiende en dos segundos y te quedan viendo como si les hubieras mentado la madre.
"Sale carnal, te lo lavas, ya viene el camión."
"Nos vemos el viernes, te lo lavas, y trae botana."
Dejar algo a la deriva, como si no fuera tu problema ni el de nadie. En Chile, dejar algo al lote es el nivel máximo de no me importa, ni siquiera volteas a ver.
"Dejó los trastes al lote y se fue a dormir como si nada."
"El proyecto quedó al lote, nadie quiso agarrar el toro por los cuernos."
Pasar los dedos suavecito por la cabeza de alguien, despacio, sin prisa. No hay sedante más efectivo, en dos minutos el más bravo se queda dormido.
"Le estaba haciendo piojito y se quedó dormido antes del segundo capítulo."
"En la secu nos hacíamos piojito en la clase de historia, nadie ponía atención."
Agarrarse a palabras con alguien hasta que ya nadie escucha, solo habla. Cuando dos se ponen a alegar, el que tenga más voz gana, no el que tenga razón.
"Se pusieron a alegar en plena fila del banco y todo mundo los vio."
"No empieces a alegar que ya es tarde pa eso."
Susto chiquito, la sorpresa que no esperabas pero tampoco es para tanto. Sale cuando algo te toma desprevenido, mitad susto, mitad "no me digas", perfecta para esos momentos donde la noticia no amerita un escándalo pero tampoco la puedes ignorar.
"¡Achis! ¿Ya cerraron esa tienda que siempre iba?"
"Achis, no supe que ya se habían peleado esos dos."
El grito que te sale solo cuando algo quema, del quechua puro. Viene en el ADN de ecuatorianos y peruanos, no lo piensas, lo dices antes de que el dolor llegue al cerebro.
"¡Arrarray, la olla estaba sin agarradera!"
"Arrarray, se me cayó el agua caliente en la mano."
Andar con la cruda encima: cabeza como bombo, estómago al revés, luz que quema los ojos. El precio real de haberla armado la noche anterior, sin descuento ni excusa.
"Andaba tan crudo en el trabajo que no podía ni ver la pantalla."
"Andar crudo en el tianguis es el peor castigo, con el sol y el ruido."
A tope, sin freno, dando todo sin guardar nada para después. En el Cono Sur y países andinos, estar a full es no tener botón de pausa: pura energía al límite hasta que el cuerpo o la situación digan basta.
"El equipo entrenó a full toda la semana, sin día de descanso."
"La música estaba a full en el barrio, ni los perros dormían."
Despedida de barrio que le da vuelta a ahí nos vemos con el chiste de los vidrios. Lo dice el que sabe que la risa es gratis y que irse con estilo cuesta lo mismo que irse callado.
"Ahí nos vidrios, se me hace tarde pa el camión."
"Ahí nos vidrios y si no, nos plásticos, bróder."