@TumbaburrO
Contribuciones de @TumbaburrO
Enojo, coraje o berrinche silencioso mezclado con resentimiento. En México hacer muina es tragarse el enojo y andar de mal humor por dentro, a veces hasta enfermarse del coraje.
“Le hizo tanta muina el regaño que ni comió.”
“No vale la pena hacer muina por algo que ni tiene remedio.”
Persona que se cree superior, especial o que está por encima de los demás, con aires de grandeza injustificados. En México sentirse la divina garza es presumir una importancia que nadie le reconoce.
“Se siente la divina garza desde que la ascendieron, ni saluda.”
“No te sientas la divina garza, todos aquí trabajamos igual.”
Salir a beber alcohol con amigos, ir de bar en bar a tomar y pasarla bien. En México irse de copas es la salida clásica de fin de semana para destrabar la chamba.
“El viernes nos vamos de copas a celebrar la quincena.”
“Se fueron de copas y regresaron hasta el amanecer.”
Que algo está muy mal hecho, es de pésima calidad o resultó horrible. En México que algo esté de la patada es que está bien gacho, mal o desagradable.
“El servicio en ese lugar está de la patada, nunca regreso.”
“Me trataron de la patada y encima me cobraron de más.”
Persona que se cree muy capaz, valiente o pesada y lo presume con aires de superioridad. En México decirle a alguien muy salsa o salserito es retarlo o bajarle el ego con sarcasmo.
“Te crees muy salsa hasta que te toca dar la cara.”
“Anda de muy salsa diciendo que él sí le sabe, ahí veremos.”
Persona, sobre todo un niño o joven, que contesta de mala forma y replica a todo lo que se le dice en lugar de obedecer o callar. En México el respondón es el que siempre tiene la última palabra.
“Ese niño está bien respondón, le dices algo y de inmediato te alega.”
“No seas respondón con tu abuela, ten respeto.”
Que algo está muy mal, salió pésimo o se puso difícil y feo. En México decir que algo está del cocol es decir que está de la fregada, gacho o complicadísimo.
“La situación en la chamba está del cocol, andan corriendo gente.”
“Me fue del cocol en el examen, no estudié nada.”
Sufrir en silencio, aguantarse un mal rato, una vergüenza o un coraje sin poder reaccionar. En México tragar camote es quedarse callado padeciendo por dentro sin defenderse.
“Ahí estaba tragando camote mientras lo regañaban enfrente de todos.”
“Me tocó tragar camote y aguantar el desplante sin decir nada.”
Hacer un berrinche, encapricharse con algo y ponerse necio sin escuchar razones, típico de niños pero también de adultos. En México emberrincharse es aferrarse pataleando.
“El escuincle se emberrinchó en la juguetería porque no le compraron el carro.”
“Se emberrinchó con la idea y ya nadie lo hizo cambiar.”
Persona, en especial un niño, criada con demasiados mimos y consentimientos, acostumbrada a que le cumplan todo. En México un chiqueado es alguien malacostumbrado a puro cariño y gusto.
“Ese niño está bien chiqueado, no come si no le dan en la boca.”
“De tan chiqueado no aguanta ni un no por respuesta.”