En España y el Cono Sur, estar completamente desnudo, sin ropa alguna. La expresión no tiene ningún doble sentido raro en este contexto, simplemente describe la situación más natural del ser humano.

To be extremely lazy in Argentina, when the urge to do nothing is so powerful that even thinking about moving feels like too much effort. Maximum sloth mode activated.

A crazy, irrational person who acts in unpredictable ways in Chile and Argentina. When someone's rayado, they've lost all common sense and do things nobody can understand or explain logically.

A passionate, die-hard fan of a soccer team who supports them unconditionally through wins and losses. Being a hincha means your team is part of your identity — their victories are yours and their defeats hurt like personal failures.