Keeping someone as a romantic backup option without committing but without letting them go either. Like having a player on the bench: they don't play but you don't release them just in case you need them.

Expresión para referirse a alguien que se mete en asuntos ajenos sin ser invitado. El que mete las narices siempre tiene una opinión sobre lo que no le incumbe.

Discreetly, secretly, or in a moderate way without wanting to draw attention. When you like something but don't want to openly admit it and keep a low profile about it. Borrowed directly from English and used widely by younger Spanish speakers across Latin America and Spain.

A diss track made to attack or mock another artist, very common in reggaeton and hip-hop. It's the musical version of a public fight — beats, bars, and no mercy.