A photo you take of yourself — usually with a smartphone, often for social media. The selfie culture exploded in Latin America alongside Instagram and TikTok, becoming a ritual of self-documentation at parties, travel, and everyday moments.

To stop doing something, to cut it out. In Argentina 'cortala' is the direct way to tell someone to quit an attitude, drop a subject, or end a behavior. It's firmer than 'enough' but less extreme than 'shut up.'

An extremely intense intensifier of 'recabeza', which is already a strong expression. It is an extreme reiteration of the Rioplatense prefix, taken to the maximum.

A small, simple pleasure that boosts your mood — used colloquially for anything that gives you a little hit of happiness, from a morning coffee in the sun to a meme that made you laugh out loud.