To show off your good looks, especially in photos or in person. In Mexican slang, tirar rostro literally means "to throw face" and it's what someone does when they know they look good and fully own it with confidence. Think of it as serving face or flexing your attractiveness.