A large beer bottle (usually one liter) that's shared among friends on the sidewalk in Mexico. The caguama is the people's beer — cheap, generous, and social. Named after the sea turtle, it's an icon of Mexican street culture.

To be attractive, popular, or in high demand. In Mexico and Chile, when someone "cotiza," it means they are desired by many people, whether for their looks, charm, or social status. Think of it as the Spanish slang equivalent of saying someone is "hot property" or "in demand." If someone tells you "andas bien cotizado," take it as a compliment because everyone wants your attention.

Extremely muscular, jacked, with a body that is clearly the result of serious gym work. This is the superlative form of "trabado" (buff) in Mexico, used to describe someone whose physique is impressively ripped and defined. If you see a guy at the gym who looks like he lives there, that is someone who is "trabadísimo." It is always used as a compliment for someone who has put in the work.

To sexually arouse someone or provoke intense physical attraction without necessarily going further. In Mexico and Colombia, calentar someone is playing with fire — lighting the fuse without being sure you wanna set off the firework.