To be casually dating or in a romantic situationship with someone. In Mexico, 'andar con alguien' is the undefined stage before becoming official — you're more than friends but not quite boyfriend/girlfriend yet.

Gossip, rumor, or unsolicited information about someone else's private life. Chisme is practically a social institution across Latin America — a way to connect, entertain, and sometimes damage reputations.

The official, full public debut of a couple on social media — a clear photo together, names used, maybe even a relationship label. The hard launch leaves no room for interpretation: it's real and they want everyone to know.