Ligue
Dating in Mexico During the World Cup: Romantic Spanish for Visitors
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create accountor
Add a word/Sounds like "ahn" (as in "art") + "DAHR" (as in "dart")/
Meaning
To be in a romantic relationship or casually dating someone in Mexico. When two people "andan" they're seeing each other or are a couple without necessarily making it official.
Examples
“They say they're together but neither confirms it online.”
“They dated for about two months and then broke up.”
Regional synonyms
/Sounds like "ahn" (as in "art") + "DAHR" (as in "dart")/
Meaning
To be dating someone without being officially boyfriend/girlfriend in Mexico. It's the stage between flirting and a committed relationship, you're seeing each other, but no labels yet. The Mexican "talking stage" but more serious.
Examples
“Is it true you're seeing María?”
“We dated for a while but it didn't work out.”
Word family
Regional synonyms
/Sounds like "ahn" (as in "art") + "DAHR" (as in "dart")/
Meaning
To be casually dating someone, in a romantic relationship that has not been officially labeled yet. In Mexico "andar" is the stage before a declared "noviazgo" (boyfriend/girlfriend), equivalent to "seeing someone" or "talking to someone" in English.
Examples
“Are you seeing someone or are you single?”
“They've been dating for a month but neither one wants to put a label on it.”
Showing 3 definitions, sorted by votes
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "ahn" (as in "art") + "DAHR" (as in "dart")/
Meaning
To be in a romantic relationship or casually dating someone in Mexico. When two people "andan" they're seeing each other or are a couple without necessarily making it official.
Examples
“They say they're together but neither confirms it online.”
“They dated for about two months and then broke up.”
Regional synonyms
/Sounds like "ahn" (as in "art") + "DAHR" (as in "dart")/
Meaning
To be dating someone without being officially boyfriend/girlfriend in Mexico. It's the stage between flirting and a committed relationship, you're seeing each other, but no labels yet. The Mexican "talking stage" but more serious.
Examples
“Is it true you're seeing María?”
“We dated for a while but it didn't work out.”
Word family
Regional synonyms
/Sounds like "ahn" (as in "art") + "DAHR" (as in "dart")/
Meaning
To be casually dating someone, in a romantic relationship that has not been officially labeled yet. In Mexico "andar" is the stage before a declared "noviazgo" (boyfriend/girlfriend), equivalent to "seeing someone" or "talking to someone" in English.
Examples
“Are you seeing someone or are you single?”
“They've been dating for a month but neither one wants to put a label on it.”
Showing 3 definitions, sorted by votes
Articles featuring this word
Estar en la luna de Valencia
In Spain, to be completely absent-minded, totally unaware of what's happening around you. Used for someone who lives in their own world and has completely disconnected from present reality.