Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "ehs" (as in "egg") + "TAHR" (as in "tar") + "DEH" (as in "debt") + "KOH" (as in "coat") + "nyah" (as in "Nyan")/

Meaning

To be joking around, messing about, or not being serious at all. Asking someone if they're 'de cona' is the Spanish way of saying 'are you pulling my leg?' or 'are you for real right now?'.

Examples

Are you serious right now? I don't believe it.

Don't get mad, I'm just messing around, it was a joke.

Regional synonyms
Anonymous

In Spain, to have a bad temper and snap at people over the smallest thing. Said of someone with a sour, irritable character who is quick to get annoyed.