Algo excelente, impresionante o de una calidad tremenda en Colombia. Cuando algo es una verraquera supera lo esperado y deja a todos admirados.

Algo increíblemente bueno, intenso o impactante que te deja sin palabras. Cuando algo es mortal, superó todas las expectativas y no hay adjetivo regular que alcance para describir lo épico que fue.

Apodo cariñoso que se usa entre parejas, amigos cercanos o familia, sin importar el peso real de la persona. Decirle "gordo" o "gorda" a alguien es una muestra de afecto y confianza, no una descripción física.

Al máximo, sin restricciones, dando el cien por ciento. También sirve como aprobación total: si alguien pregunta si vas, "con todo" es el sí más entusiasta que existe.

Caer muy mal, generar un rechazo inmediato e intenso sin posibilidad de suavizarlo. Lo que cae así es simplemente inaceptable y punto, sin matices ni segunda opinión.

Salir a bailar y divertirse, especialmente de noche. En Colombia el término es el verbo habitual para describir la actividad de asistir a rumbas, bares o discotecas con amigos, con énfasis en el baile y la música.

Paciencia y tolerancia para aguantar situaciones difíciles o personas complicadas sin quejarse.

Reductor de velocidad en España y Colombia. Lo que en México son topes y en Chile lomos de toro, esas jorobas en la calle que te destrozan la suspensión.

Elogiar a alguien de forma exagerada y empalagosa hasta el punto de resultar ridículo, sobrevalorando a una persona o cosa sin sentido crítico. Se usa para acusar a alguien de adular en exceso a un influencer, jugador o famoso.

Refrán que advierte que si te vas de tu lugar, alguien más lo ocupa y ya no puedes reclamar. El que no está no puede quejarse, su ausencia fue la que abrió la puerta.

Convencer a alguien mediante halagos, palabras dulces o actitudes afectuosas para obtener lo que se desea. En Colombia y Venezuela el término describe una forma de persuasión que combina manipulación emocional con encanto personal.

Manipular psicológicamente a alguien para que dude de su propia percepción, memoria y cordura de forma sistemática. Es abuso emocional disfrazado de preocupación: 'estás exagerando' es la frase favorita del gaslighter.

Quedarse en blanco o confundirse de repente, como si el cerebro hiciera crash. Se aplica a personas que se traban en mitad de una conversación o no saben cómo reaccionar ante algo.

El que arma un perfil falso en redes para engañar a alguien, con fotos robadas y vida inventada. Un catfish puede mantenerte en el engaño meses o años hasta que alguien lo descubre o se cansa.

Tu mejor amiga o amigo, dicho con el cariño y la intensidad de la Gen Z. Tener una bestie es tener a esa persona que te entiende sin palabras y siempre te defiende.

Más que una intersección de calles, la esquina es el punto de encuentro social por excelencia de la cultura latina. Es donde los amigos se juntan a platicar, donde pasan las cosas del barrio y donde nacen las mejores historias.

Relajado, tranquilo, sin estrés y sin preocupaciones, en modo zen total. Anglicismo adoptado por toda la generación Z latina que describe ese estado ideal donde nada te altera y todo fluye naturalmente.

En Colombia, mujer de edad avanzada que adopta estética, ropa y actitudes propias de adolescentes o jóvenes. El término combina "cucha" (mujer mayor, del argot colombiano) con "Barbie", en referencia al muñeco.

Género musical romántico dominicano con guitarra, bongo y güira que conquista corazones en todo el mundo. Es la música perfecta para bailar pegadito, declarar amor y sentir las letras en el alma.

Estar muerto de miedo o angustia esperando que algo no salga mal. Tienes el corazón en la garganta y rezas para que el peor escenario no llegue.

Burlarse de alguien o ridiculizarlo en público, hacerlo quedar como un payaso. También usarse a uno mismo de "payaso" por confiar en algo que falló.

Excitado o excitada sexualmente. Se usa para describir a alguien que tiene ganas o está en modo coqueteo. Dependiendo del tono puede ser una queja, un halago o una advertencia.

Manipular a alguien haciéndole dudar de su propia realidad, memoria o percepción. Anglicismo de psicología que se volvió mainstream en redes sociales.

Cuerpo muy atractivo y trabajado que hace voltear cabezas. El sufijo -azo lo dice todo: no es bonito nomás, es impresionante.

Persona lenta para entender o aprender en un área concreta, o que actúa sin pensar. Se usa de manera generalizada en España, México, Argentina, Colombia y Venezuela, con intensidad variable según el contexto.

Malestar físico brutal después de una noche de excesos con el alcohol: dolor de cabeza, náuseas y arrepentimiento. Es universal en el mundo hispano y siempre viene acompañada de la promesa de nunca volver a tomar.

Colina, monte o elevación natural del terreno en toda Latinoamérica. En muchas ciudades los cerros son zonas emblemáticas: desde los cerros de Valparaíso pintados de colores hasta el Cerro de la Silla en Monterrey.

El armario empotrado para ropa y zapatos en México y otros países latinoamericanos. Lo que en España llamamos simplemente "armario". Sin importar cuántas veces lo ordenes, siempre acaba lleno de ropa que no te pones desde hace años.

Estilo, carisma o actitud natural que alguien proyecta al moverse, hablar o vestir. Tener flow es irradiar confianza y personalidad sin intentarlo demasiado.

Persona que presume de sus orígenes humildes o callejeros y adopta actitudes, modas y lenguaje de la cultura urbana marginal como parte de su identidad.