En Colombia, mercancía de contrabando o de procedencia dudosa, todo lo que entra sin pagar impuestos o sin papeles. El matute es un negocio muy rentable para quien sabe moverse.

En toda Latinoamérica, acelerar, esforzarse más o darle mayor intensidad a algo que no está avanzando suficientemente rápido. Meterle gas es la diferencia entre quedarse en el camino y llegar.

Algo muy bueno, excelente, de primera calidad. En Antioquia y el interior de Colombia 'cuca' es el sinónimo local de bacano.

En toda Latinoamérica, una zona marginal o barrio de bajos recursos con sus propias reglas. También describe a una persona con actitud callejera o que presume de sus orígenes humildes.