Persona bromista, que siempre está de relajo o que no se toma nada en serio. En el Caribe y Colombia un jodedor hace la vida más amena.

Bailar de forma muy sensual y sin inhibiciones, generalmente reggaetón o música urbana. Es una expresión que nació en Puerto Rico y se extendió por todo el mundo.

En Colombia, mercancía de contrabando o de procedencia dudosa, todo lo que entra sin pagar impuestos o sin papeles. El matute es un negocio muy rentable para quien sabe moverse.

En toda Latinoamérica, acelerar, esforzarse más o darle mayor intensidad a algo que no está avanzando suficientemente rápido. Meterle gas es la diferencia entre quedarse en el camino y llegar.