Persona o cosa muy valiosa y especial, de las que no se encuentran en cualquier esquina. Se usa con ternura para destacar a alguien único.

Pequeñas porciones de comida variada que se sirven como acompañamiento en bares españoles, ideales para compartir y picar entre amigos. Ir de tapas es una tradición social española que combina comida, bebida y conversación.

Acto de molestar o provocar a alguien en internet con la intención específica de generar enojo, confusión o caos. Puede ir desde bromas inofensivas y creativas hasta acoso sistemático que cruza la línea.

Dormir muy profundo, sin moverse ni enterarse de nada. El sueño más reparador que existe.

Presumir algo que tienes o lograste, alardear de posesiones materiales o éxitos en redes sociales. Anglicismo de 'flex' que se volvió verbo en español.

Cuerpo de seguridad pública encargado de mantener el orden. En el habla coloquial se usa sin distinción formal, tanto para referirse a un agente individual como a la institución entera.

Andar con la sospecha de que algo no cuadra. Cuando alguien o algo te da mala espina y sientes que te están ocultando algo o viéndote la cara.

Aprovecharse de alguien que ya está en una mala situación para atacarlo aún más.

Tener más responsabilidades o emociones de las que se pueden manejar. Estar al límite de la capacidad.

Nostalgia intensa y profunda por tu tierra natal en España, especialmente usada por los gallegos cuando están lejos de Galicia. La morriña es más que extrañar: es sentir un vacío que solo tu tierra puede llenar.

Engañar de forma descarada, estafar sin ningún recato. El que la mete doblada no se molesta ni en disimularlo.

Tener mucho dinero, ser rico y que se note en todo lo que haces en España y Argentina. Cuando alguien está forrado se le ve en la ropa de marca, el carro del año y el estilo de vida que lleva sin esconder nada.

No acertar en nada, fallar todo de forma consistente. El día que no das una, hasta el café sale mal.

Persona muy aburrida, inactiva y sin ningún estímulo ni energía.

Jugar como tanque en un videojuego, siendo el que absorbe todo el daño enemigo al frente mientras tu equipo ataca seguro desde atrás. Tanquear requiere aguante, mucha vida y la valentía de recibir todos los golpes.

En Argentina, hacer algo "de gorra" es obtenerlo gratis o sin pagar nada. El gorrón es quien siempre aprovecha lo ajeno: llega sin traer nada, consume todo y se va antes de que toque poner.

Persona astuta y tramposa con gracia que saca ventaja sin que se lo noten mucho. El pícaro cae bien aunque te robe.

Abreviación informal de fin de semana, muy popular en España tanto al hablar como al escribir mensajes. Es la forma rápida y coloquial de referirse a esos dos días sagrados que todo el mundo espera desde el lunes.

Aprovecharse de recursos ajenos o del Estado sin trabajar ni merecerlo.

Cuando algo o alguien vive en tu cabeza sin pagar renta. No puedes dejar de pensar en eso, te obsesiona aunque no quieras, y no hay forma de sacarlo de tu mente.

Bofetada o golpe dado con la mano abierta en la cara. El término circula en España y el Caribe hispanohablante, y connota un golpe rápido y sonoro que resulta tanto doloroso como humillante.

Completamente loco o impredecible. Se usa con humor para alguien excéntrico que siempre te sorprende con algo nuevo.

Causar buena impresión en alguien desde el primer contacto, generar simpatía natural. La expresión usa "gracia" en su sentido de atractivo o encanto, no necesariamente relacionado con el humor.

Persona que roba o hurta bienes ajenos. Término de uso general en todo el mundo hispanohablante, con matices de uso en contextos tanto formales como coloquiales.

El total a pagar al final de una comida. Pedirla en México es un arte: hay que atrapar al mesero con la mirada o levantarle la mano.

En España, expresión coloquial que indica que algo es muy difícil, complicado o sorprendente. "Tela marinera" intensifica el grado. El origen está en la expresión "hay tela que cortar", es decir, mucho material por delante.

Conseguir un match en una app de citas, o que dos personas conecten bien desde el primer momento. La palabra oficial del ligue digital moderno en español.

Persona que arruina la diversión, que corta el ambiente con su actitud negativa o sus quejas. Nadie quiere al aguafiestas en la fiesta porque mata el mood.

Carecer del más mínimo sentido común. Se dice de quien constantemente actúa sin ningún criterio ni lógica, tipo la situación más obvia y aun así la caga.

Descender de un medio de transporte. En el transporte público hay que avisarle al chofer con tiempo.