Sentir nostalgia y añoranza por alguien o algo que está lejos o que ya no está. En España es la expresión natural para hablar de ausencia: directa, sin rodeos, y con ese peso emocional que la palabra "extrañar" también carga en Latinoamérica.

Trabajar con intensidad o presionar fuerte en una actividad. En España la expresión describe tanto el esfuerzo sostenido en una tarea como la acción de atacar o empujar con energía en un deporte o confrontación.

Canción o verso donde un artista ataca a otro por nombre, con el objetivo de humillarlo públicamente. Término central en el reggaeton y el trap latino del Caribe.

Grito de la afición para exigir la salida de un jugador, técnico o directivo que decepcionó. Una de las condenas más sonoras del estadio.

Grito de aprobación que retumba en los estadios. En fútbol, el olé colectivo acompaña cada toque de balón cuando tu equipo domina y humilla al rival con el peloteo, sin que el otro pueda tocarla.

Abreviación de "suspicious" que explotó con el juego Among Us para señalar algo o alguien sospechoso. Cuando dices "eso es muy sus" estás diciendo que no confías y que algo huele raro en la situación.

Ser sorprendido desprevenido, sin estar listo para algo cuando llega. El momento de descuido que todos lamentan porque no hay excusa que lo tape.

Fotografía que uno se toma a sí mismo con el teléfono, normalmente con la cámara frontal. Anglicismo de "selfie" (de "self" + sufijo informal "-ie") incorporado sin traducción al español coloquial global.

Simpático, agradable y buena persona. En España que te digan que eres majo es el cumplido más sencillo y más sincero que existe.

Marcar dos goles en un mismo partido o ganar dos títulos en la misma temporada. El doblete confirma que el jugador o equipo estaba en modo on ese día, no hay mucho más que decir.

Meterse en asuntos ajenos sin que nadie te invite, siempre con opinión sobre lo que no te incumbe.

Grupo de amigos o gente en general. En España es imposible hablar de un grupo sin mencionar la peña, que puede ser la gente que conoces o una multitud completamente anónima.

Molestar o insistir con algo hasta el agotamiento total. Cuando alguien da la brasa, no para por nada.

Algo tan delicioso, tentador o irresistible que da culpa disfrutarlo. Se usa para exagerar el placer de comer o hacer algo que uno sabe que no debería pero no puede evitar.

La zona más alta y barata de un cine, teatro o estadio. Quedas tan arriba que parece que estás en un nido, pero al menos entraste.

Expresión del oficio de herrería: clavar un clavo de un solo golpe preciso. En sentido figurado, acertar exactamente con una respuesta, diagnóstico o solución.

Robar o atracar a alguien, generalmente con intimidación o violencia. Se usa tanto para robos callejeros como para atracos mayores.

Conversar por mensajes de texto en cualquier app de mensajería. El anglicismo más normalizado del español digital.

Vergüenza ajena intensa, algo tan incómodo o penoso que te dan ganas de mirar para otro lado. Anglicismo viral que describe perfectamente esa incomodidad que te recorre el cuerpo.

Perder la paciencia o el control ante una situación estresante o injusta. Se usa cuando algo desquicia o supera el límite de lo tolerable.

Andar triste y solitario, vagando sin rumbo ni ganas de nada.

Onomatopeya para algo que pasa rápido, un golpe seco o un evento repentino e inesperado. ¡Zas! Y ya pasó: un accidente, una cachetada, una revelación. El sonido que acompaña los momentos instantáneos de la vida.

Canción que está increíble, un temazo que pega duro y no puedes dejar de escuchar. Anglicismo de redes sociales adoptado universalmente entre jóvenes hispanohablantes.

Dejar de contestar mensajes a alguien sin explicación ni despedida, desaparecer del chat como si nunca hubiera existido. Es el rechazo digital más cobarde.

Remontar un resultado adverso para ganar el partido o la eliminatoria. Las remontadas más épicas quedan grabadas para siempre en la memoria del aficionado, son historia pura.

Forma de confirmar que algo es verdad absoluta e indiscutible. Se popularizó con el mítico tweet de Cristiano Ronaldo ("factos 👍👀") y desde entonces es el meme perfecto para validar cualquier opinión con toda la solemnidad posible.

Aguantar el daño del equipo enemigo siendo el escudo humano del grupo. El tank se mete primero, recibe todos los golpes y permite que su equipo haga daño.

Bebida refrescante y dulce hecha de arroz molido con canela, vainilla y azúcar. En México es la acompañante clásica de los tacos y la comida callejera; en España la versión tradicional se hace de chufa y es típica de Valencia.

Compartir el contenido de otra persona en tus propias redes sociales. La acción que hace que algo se vuelva viral sin que el creador mueva un dedo más.

Mala intención, ganas de fastidiar o actitud deliberadamente dañina hacia los demás. Una persona con mala leche hace las cosas a propósito para molestar o perjudicar.