En Latinoamérica, el miedo intenso o los nervios extremos que hacen que el cuerpo tiemble. Una tembladera no siempre se puede ocultar, el cuerpo la delata solo.

Perderse en la pampa o en un lugar abierto sin saber cómo regresar ni qué dirección tomar. En Bolivia y Perú empamparse es desorientarse totalmente en terrenos extensos sin referencias visibles.

Abogado de poca monta que cobra barato pero siempre enreda más las cosas que las resuelve. En Colombia y Perú el tinterillo te promete ganar el caso y termina complicando todo con papeles.

Persona tramposa que hace trampas en todo sin el menor remordimiento ni vergüenza. En Colombia y Perú el trapacero no puede jugar limpio ni aunque quisiera porque ya es su manera de ser.