Persona astuta, vivazca y que sabe cómo manejar las situaciones. En Perú un criollo es alguien que se las arregla con ingenio y picardía.

En todo el mundo hispano, revelar secretos o asuntos privados que alguien quería mantener ocultos. Cuando sacan los trapos al sol, no hay vuelta atrás.

En toda Latinoamérica, un error social o de comunicación que incomoda o ofende sin que uno se lo haya propuesto. La metida de pata más clásica es la que uno no nota hasta que ya pasó.

Fiesta animada, jolgorio o festejo con mucha música, alegría y desorden del bueno entre amigos. La jarana se arma sola y nadie que llega quiere irse cuando el ambiente está encendido.