Ser atractivo, deseado o tener mucha demanda entre las personas. En México y Chile 'cotizar' es estar en la mira de todos por tu atractivo o popularidad.

Una gran cantidad de algo, muchísimo, un montón enorme en España. Se usa para cosas, personas y situaciones cuando quieres enfatizar que hay una cantidad absurda de algo sin ponerte a contar exactamente cuánto.

Salida con amigos para pasar el rato, hacer algo divertido o simplemente estar juntos. Del inglés 'hang out', es central en la cultura social puertorriqueña.

Exactamente, así es, correcto. En Guatemala, El Salvador y Honduras es la forma más directa de confirmar algo, como un "exacto" pero con sabor centroamericano que se usa en cualquier conversación.