@ItsMar
Contribuciones de @ItsMar
Tener miedo o acojone, sobre todo antes de algo que impone. En España es una forma coloquial y un poco humorística de hablar del miedo.
“Me da canguelo presentarme al examen oral.”
“Confiesa que te entró canguelo al ver aquello.”
Darse un capricho, normalmente comiendo o bebiendo de lujo y sin contención. En España es la forma graciosa de decir que te das un gustazo.
“El finde nos pegamos un homenaje en el asador.”
“Después de aprobar me pegué un homenaje con la pizza.”
En España, estar muy atractivo o atractiva físicamente, estar buenísimo. Es un piropo coloquial muy común entre jóvenes.
“Estás cañón con ese vestido.”
“Desde que va al gimnasio está cañón.”
Golpe muy fuerte, batacazo o impacto brusco. En España se dice de caídas, choques o cualquier golpe aparatoso.
“Se dio un leñazo con la bici que casi se mata.”
“El coche se llevó un leñazo contra la farola.”
Criticar duramente, meterse con alguien o presionar con fuerza, ya sea en broma o en serio. En España se usa en redes y entre amigos para vacilar.
“En los comentarios le dieron cera por la metedura de pata.”
“Le dimos cera de broma toda la noche.”
Golpe leve con la mano abierta en la nuca, dado como reprimenda cariñosa o broma. Es un gesto y palabra muy castiza en España.
“Dijo una tontería y su hermano le soltó una colleja.”
“Como sigas así te ganas una colleja.”
Superar ampliamente a alguien en una competición o discusión, dejarlo en evidencia. En España se usa mucho en deporte y debates online.
“El equipo les dio un repaso, cinco a cero.”
“En el debate le dio un repaso, no supo qué contestar.”
Mala sensación, ambiente tenso o mala vibra que da una persona, lugar o situación. En España se usa muchísimo para describir incomodidad o malas vibraciones.
“Ese sitio me da mal rollo, vámonos.”
“Quedó mal rollo después de la discusión.”