@netavox1
Contribuciones de @netavox1
Venta o feria que organiza una escuela, iglesia o grupo del barrio para recaudar fondos, con comida, bebidas y juegos en un patio o calle. En México la jamaica es prima de la kermés, más sencilla y vecinal.
“La escuela puso una jamaica para juntar para la excursión.”
“En la jamaica del salón vendían agua de jamaica y tostadas.”
El supermercado o autoservicio de barrio regenteado por comerciantes de origen chino, omnipresente en las ciudades argentinas. Ir "al chino" es la forma cotidiana de referirse a hacer las compras del día.
“Bajá al chino y traé una gaseosa y pan.”
“El chino de la esquina abre hasta tarde, ahí compramos.”
El partido de promoción que define si un equipo se queda en la categoría o desciende, enfrentando al de menor desempeño contra uno de la divisional de abajo. En el fútbol argentino jugar la promo es vivir un infierno de tensión.
“Quedaron a un punto de zafar y terminaron jugando la promo.”
“Si pierde este partido se va directo a la promo.”
Negociación política o de poder que se hace por lo bajo, entre pocos y lejos de la vista pública. En Argentina "hacer rosca" es mover influencias y tejer acuerdos en las sombras.
“Hubo mucha rosca para definir las candidaturas.”
“Ese dirigente vive de la rosca, nunca dio la cara en público.”
El partido entre Boca Juniors y River Plate, el encuentro más importante y caliente del fútbol argentino. En Argentina paraliza al país y se vive con una pasión que trasciende lo deportivo.
“El domingo es el superclásico, no me hablen de otra cosa.”
“Ganar el superclásico te salva el semestre aunque pierdas todo lo demás.”
Cabezazo dado con fuerza, especialmente en el fútbol, donde el jugador conecta la pelota de lleno con la frente. En Argentina un frentazo suele terminar en gol o en un despeje contundente.
“Le pegó un frentazo tremendo y la mandó al ángulo.”
“Se cruzaron por la pelota y se pegaron un frentazo sin querer.”
Actitud de quien no busca llamar la atención, se mantiene discreto y evita figurar. En Argentina mantener un bajo perfil es moverse sin hacer ruido ni alardear de lo que uno tiene o hace.
“El tipo tiene mucha plata pero mantiene un bajo perfil total.”
“Mejor bajo perfil con esto hasta que se confirme todo.”
Muletilla rioplatense que se intercala constantemente al hablar para buscar la complicidad o el asentimiento del otro. En Argentina "viste" no pide que mires nada, funciona como un "¿me entendés?" automático en medio de cualquier relato.
“Fui al banco, viste, y estaba toda la fila afuera.”
“Yo no quería ir, pero viste cómo es, al final terminé yendo igual.”
Persona joven de barrio asociada a un estilo particular: ropa deportiva, gorrita, actitud canchera y estética vinculada a la cumbia. En Argentina el término puede ser descriptivo o despectivo según quién lo use.
“Se vistió todo de plancha para el recital de cumbia.”
“Lo trataron de plancha por la pinta, pero es re buena gente.”
Músico callejero que toca un organillo de manivela, vestido de uniforme caqui, pidiendo monedas a los transeúntes. En el Centro Histórico de la Ciudad de México es una estampa tradicional que sobrevive desde hace más de un siglo.
“El organillero tocaba en la esquina mientras su compañero pasaba la gorra.”
“El sonido del organillero le da identidad al centro de la ciudad.”