@netavox1
Contribuciones de @netavox1
Perfectamente ejecutado, en un estado óptimo o impecable. Anglicismo derivado de "on fleek", adoptado en el habla juvenil de México, Argentina y España para describir algo que cumple exactamente con el estándar esperado, generalmente en estética o presentación personal.
“Esas cejas están on fleek, ¿cómo las haces así de simétricas?”
“Todo en ese conjunto está fleek, no hay nada fuera de lugar.”
Ñapa
En Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú y Bolivia, pequeña cantidad extra que el vendedor agrega al producto sin costo adicional como gesto hacia el cliente habitual. La ñapa forma parte de la cultura del comercio informal y fortalece la relación vendedor-comprador.
“Me dio una ñapa de frutas por ser cliente frecuente en el puesto.”
“¿No me da una ñapita? Siempre compro acá.”
Arruinar algo o traerle mala suerte con un comentario o acción. En Argentina y Uruguay "salado" describe tanto a quien tiene mala suerte crónica como a quien la transmite involuntariamente a una situación.
“Me salaste el partido con ese comentario antes del partido.”
“No digas nada sobre el viaje que nos salás.”
Estado de embriaguez, borrachera. El término es habitual en Argentina, Uruguay y Chile para referirse tanto al episodio puntual de exceso con alcohol como a la condición de alguien que lleva tiempo bebiendo.
“Agarró una curda monumental en el casamiento.”
“Llegó con una curda que no podía ni hablar.”
En Argentina, retirarse o abandonar voluntariamente una situación, conversación o grupo. La expresión proviene del juego de cartas, donde retirarse del mazo implica decidir no seguir jugando esa mano.
“Me fui al mazo de esa reunión a mitad: era una pérdida de tiempo.”
“Si no te convence cómo están yendo las cosas, andate al mazo y listo.”
Neta
En México y entre hispanohablantes en Estados Unidos, la verdad o la realidad de algo, sin rodeos ni adornos. Es un término del habla informal mexicana que se usa para pedir o dar información sin filtros.
“¿Quieres la neta? Ese proyecto no tiene futuro.”
“La neta es que ya no quiere seguir en ese trabajo.”
Piña
Golpe de puño fuerte, especialmente en la cara o el cuerpo. En Argentina, Uruguay y España el término se usa tanto en contextos de pelea real como en sentido figurado para indicar un golpe contundente de cualquier tipo.
“Le metió una piña que lo dejó en el suelo.”
“Se agarraron a piñas afuera del bar y tuvieron que intervenir.”
Estar bien informado, al tanto de lo que ocurre en un círculo o contexto determinado. En Argentina la expresión describe a quien tiene acceso a información relevante antes que los demás o forma parte de un grupo con datos privilegiados.
“Ella siempre está en la pomada, se entera de todo antes que nadie.”
“Si quieres estar en la pomada, sigue ese newsletter que publica los lunes.”
En México, exhibición de credenciales o placa policial para obtener acceso o un trato preferencial; por extensión, también puede referirse a un soborno en efectivo ofrecido a una autoridad para resolver un trámite o evitar una sanción.
“Le dieron un charolazo al policía para que los dejara pasar sin revisión.”
“Con un charolazo resolvió el problema en la aduana.”
Persona maleducada, grosera o que actúa sin respeto hacia los demás. En Venezuela y Colombia se usa para quien se comporta de manera ordinaria e irrespetuosa en cualquier contexto social.
“Ese guache no saludó a nadie cuando entró.”
“No actúes como un guache que eso deja mal a toda la familia.”