/Sounds like "low" + "key" (same as English)/
Discreetly, secretly, or in a moderate way without wanting to draw attention. When you like something but don't want to openly admit it and keep a low profile about it. Borrowed directly from English and used widely by younger Spanish speakers across Latin America and Spain.
"Lowkey me gusta esa canción. -> I lowkey like that song."
"Lowkey quiero ir pero no quiero que sepan. -> I lowkey wanna go but I don't want people to know."
/Sounds like "low" + "key" (same as English)/
Secretly, on the down low, or with low intensity, when you want to admit something without making it public. It's the same English word "lowkey" adopted into Spanish slang by Gen Z across Latin America and Spain, used exactly the same way as in English internet culture.
"Lowkey me gusta esa canción aunque diga que no. -> I lowkey like that song even though I say I don't."
"Lowkey extraño a mi ex pero jamás lo admitiría en público. -> I lowkey miss my ex but I'd never admit it publicly."
Showing 2 definitions, sorted by votes
/Sounds like "low" + "key" (same as English)/
Discreetly, secretly, or in a moderate way without wanting to draw attention. When you like something but don't want to openly admit it and keep a low profile about it. Borrowed directly from English and used widely by younger Spanish speakers across Latin America and Spain.
"Lowkey me gusta esa canción. -> I lowkey like that song."
"Lowkey quiero ir pero no quiero que sepan. -> I lowkey wanna go but I don't want people to know."
/Sounds like "low" + "key" (same as English)/
Secretly, on the down low, or with low intensity, when you want to admit something without making it public. It's the same English word "lowkey" adopted into Spanish slang by Gen Z across Latin America and Spain, used exactly the same way as in English internet culture.
"Lowkey me gusta esa canción aunque diga que no. -> I lowkey like that song even though I say I don't."
"Lowkey extraño a mi ex pero jamás lo admitiría en público. -> I lowkey miss my ex but I'd never admit it publicly."
Showing 2 definitions, sorted by votes
Al lote
Sin preocupación alguna, despreocupadamente, importándole todo absolutamente nada en Chile. Dejar algo al lote es ignorarlo completamente como si no existiera, con una indiferencia que raya en lo artístico.