To flirt or show romantic interest in someone in Argentina without being too direct about it. It's the subtle art of signaling attraction — a look, a compliment, or a strategic like on social media.

An eraser for removing pencil marks in Argentina, Chile, and Spain. Careful: in Costa Rica 'goma' means a hangover, and in other contexts it can mean something completely different.

To eat so much you end up with a stomachache, feeling bloated and miserable from the excess. It's the painful consequence of ignoring your body's 'stop eating' signals.

To be extremely busy or stuck in a situation so complicated you can't see the way out. The Argentine expression for when you have so much on your plate you don't even know where to start.