Colombia
Most popular words
All expressions
Colombia
All expressions
To dress up stylishly, put together a sharp outfit before going out. Fachar implies real effort and intentional style — when you fachar, people notice and say something.
A massive, epic hangover-inducing drunk in Colombia — the kind where you don't remember half the night and feel destroyed the next day. Not just being tipsy, it's a full loss of contact with reality.
An arrogant, conceited, or self-important woman who acts like the world revolves around her. A mamona is insufferable to be around — she makes everything about herself and looks down on those she considers beneath her.
To go out and celebrate, have a night out with no restrictions. Irse de fiesta is the universal weekend plan across Latin America — it implies dancing, drinks, late nights, and the kind of stories you'll tell for years.
An annoying, boring, or socially exhausting person who drains the energy out of any group. A pesado doesn't realize how much they drag everyone down — they're the conversational equivalent of a wet blanket.