To gossip or meddle in other people's lives out of pure curiosity in Spain. Cotillear is a national sport — everyone does it, especially during afternoon coffee.

A shameless person who acts with total audacity without caring about consequences or other people's opinions. They push boundaries, take advantage, and somehow never feel an ounce of guilt.

When something fails spectacularly, gets no attention, and nobody cares about it. A flop is the nightmare of every artist, project, or launch that invested everything and got nothing in return.

A warning or heads-up that means 'careful' or 'watch out' in Spanish. It's the verbal equivalent of a caution sign — short, direct, and impossible to misunderstand.