A perfect assist that leaves a teammate alone in front of goal to score unopposed. The pase de gol is the art of seeing what nobody else sees and putting the ball exactly where your teammate needs it.

To screw something up, fail spectacularly, or make an irreversible mistake. When things go terribly wrong because of you or someone else and there's no way to fix it or pretend nothing happened.

To get blackout drunk in Mexico, or to endure something unpleasant with pure resignation. "Me mamé" can mean you drank too much or that the situation got the best of you and there's nothing to do but deal with it.

Homework assigned to do at home — the universal nightmare of every Latin American student since elementary school. It's that obligation you procrastinate until the absolute last minute without exception.