Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "ah" (as in "art") + "plee" (as in "please") + "KAHR" (as in "car")/

Meaning

To get your act together, to really put in effort and act fast to get something done. In Mexico, aplicarse is going from lazy to productive in an instant.

Examples

If you wanna pass, you gotta aplicarte for real.

He aplicó the last week and got straight A's.

Word family
Regional synonyms
Bandera de España
Espabilar

Hungover, suffering through the after-effects of the previous night's drinking. In Colombia the "guayabo" collects everything you drank the night before, with full interest. Being enguayabado is a full-body reminder that last night was probably a bad idea.