Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account/Sounds like "ah" (as in "art") + "toh" (as in "toll") + "RAH" (as in "rapper") + "doh" (as in "door")/
Stuck, blocked, unable to move forward, whether physically or in a situation. In Mexico you can be atorado in traffic, jammed on a work problem, or even emotionally paralyzed. The image is something wedged in place with no easy way out.
“I have been stuck in traffic for two hours and have not moved an inch.”
“I am still stuck on this work thing, I cannot find any solution.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "ah" (as in "art") + "toh" (as in "toll") + "RAH" (as in "rapper") + "doh" (as in "door")/
Stuck, blocked, unable to move forward, whether physically or in a situation. In Mexico you can be atorado in traffic, jammed on a work problem, or even emotionally paralyzed. The image is something wedged in place with no easy way out.
“I have been stuck in traffic for two hours and have not moved an inch.”
“I am still stuck on this work thing, I cannot find any solution.”
Pistolero
A bold, quick-acting person who moves and decides fast while everyone else is still figuring out what to do. In Mexican slang, a "pistolero" does not overthink it: they just go. The word borrows the gunslinger image of someone who shoots first and asks questions later.