Ver en español →
Bandera de México

Exclamación de sorpresa o asombro popularizada por El Chavo del 8 que quedó grabada en la cultura mexicana. Es una expresión retro y nostálgica que todavía se usa con cariño y humor para reaccionar ante lo inesperado.

Example

"¡Chanfle! ¿Cuánto cuesta eso? Está carísimo."

"¡Chanfle! No me esperaba esa noticia para nada."

Regional synonyms:

Agobiado

Bandera de España

Estresado, abrumado, con demasiadas responsabilidades encima que te superan. En España 'agobiado' es la respuesta estándar cuando todo se te junta a la vez.