Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "KOH" (as in "coat") + "nyoh" (as in "onion") + "EH" (as in "egg") + "LAH" (as in "lava") + "MAH" (as in "mark") + "dreh" (as in "dress")/

Meaning

A Venezuelan exclamation of anger, surprise, or extreme frustration that sounds harsh but gets used constantly in everyday conversation. It's one of those swear phrases said so often it's lost half its punch.

Examples

Coño e la madre, the power went out again!

Coño e la madre, what a goal.

Regional synonyms

Drama, chaos, a loud messy scene where everyone's yelling and things spiral out of control in Venezuela. It's that situation where people can't stop arguing and fighting until someone calls the cops.