Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "KOH" (as in "coat") + "nyoh" (as in "onion") + "EH" (as in "egg") + "LAH" (as in "lava") + "MAH" (as in "mark") + "dreh" (as in "dress")/

Meaning

A Venezuelan exclamation of anger, surprise, or extreme frustration that sounds harsh but gets used constantly in everyday conversation. It's one of those swear phrases said so often it's lost half its punch.

Examples

Coño e la madre, the power went out again!

Coño e la madre, what a goal.

Regional synonyms

To touch something or someone repeatedly and without permission, in an intrusive or disrespectful way. In Argentina and Uruguay, the person who toquetea cannot keep their hands to themselves, whether it is poking at someone else's belongings or invading personal space.