Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "koh" (as in "coat") + "YOH" (as in "yoke") + "teh" (as in "ten")/

Meaning

A fixer or middleman who gets things done through bureaucratic shortcuts, often bending the rules. In Mexico, a coyote knows how to navigate red tape and will process your paperwork, permits, or official documents faster than going through official channels, in exchange for a fee.

Examples

I paid a fixer to get the business paperwork sorted out.

Without a fixer that process takes months; with one you get it done in days.

Word family
Regional synonyms

/Sounds like "koh" (as in "coat") + "YOH" (as in "yoke") + "teh" (as in "ten")/

Meaning

A human smuggler who charges migrants, often thousands of dollars, to cross the US-Mexico border illegally. Coyotes run dangerous desert routes, and while they are often ruthless, they remain a desperate lifeline for people with no other way across. The term is widely known internationally.

Examples

He crossed with a smuggler from Sonora to Arizona.

Smugglers charge up to ten thousand dollars per crossing.

Word family
Regional synonyms

Showing 2 definitions, sorted by votes

A Caribbean Colombian term for a close friend or any familiar person. Equivalent to "bro" or "homie," with a strong coastal vibe. Widely used in Barranquilla and Cartagena.