/Sounds like 'es-TREHS deh lohs meel deh-MOH-nyohs'/
Extreme, overwhelming stress — not ordinary pressure but the suffocating kind that makes you feel like everything is collapsing at once. The hyperbolic 'of a thousand demons' captures the intensity perfectly.
"Tengo un estrés de los mil demonios con la mudanza y el trabajo."
"Esta semana me mató, un estrés de los mil demonios. → I have insane stress from the move and work all at the same time."
"This week destroyed me, absolutely overwhelming stress."
/Sounds like 'es-TREHS deh lohs meel deh-MOH-nyohs'/
Extreme, overwhelming stress — not ordinary pressure but the suffocating kind that makes you feel like everything is collapsing at once. The hyperbolic 'of a thousand demons' captures the intensity perfectly.
"Tengo un estrés de los mil demonios con la mudanza y el trabajo."
"Esta semana me mató, un estrés de los mil demonios. → I have insane stress from the move and work all at the same time."
"This week destroyed me, absolutely overwhelming stress."
Dar cran
Arrancar algo con energía, ponerle ganas y empezar de una vez. En México 'dar cran' viene del sonido de arrancar un motor: es darle ignición a un proyecto.