@Dichoso
Contribuciones de @Dichoso
Entrar fuerte a una disputa de pelota arriesgando el cuerpo, jugar con intensidad y sin especular en el fútbol. En Argentina meter pierna es sinónimo de actitud y compromiso dentro de la cancha.
“Si querés ganar este partido hay que meter pierna en el medio.”
“Lo amonestaron por meter pierna fuerte en la primera jugada.”
Patada peligrosa en el fútbol donde el jugador entra con la planta del pie por delante, suela hacia el rival. En Argentina un planchazo es una infracción grave que suele terminar en roja y en bronca.
“Le metió un planchazo artero y lo sacó en camilla.”
“El árbitro no dudó, planchazo y roja directa.”
Campaña que finge ser un movimiento espontáneo de gente común cuando en realidad está orquestada y pagada por una marca, empresa o grupo con intereses. Falso apoyo popular fabricado.
“Esos comentarios positivos son astroturfing de la empresa.”
“Detectaron astroturfing detrás de la tendencia.”
Algo viejísimo, antiguo o pasado de moda hace muchísimo tiempo. En el lunfardo argentino "del año de ñaupa" alude a una época tan lejana que ya nadie la recuerda.
“Ese celular es del año de ñaupa, no le anda ni una aplicación.”
“Me contó un chiste de ñaupa que ya escuché mil veces.”
Morirse, fallecer, en el habla popular mexicana. Viene del petate, la estera de palma en que tradicionalmente se envolvía a los muertos pobres. Es un eufemismo crudo y resignado de barrio.
“El perro ya estaba viejito y se petateó anoche.”
“Si sigues fumando así te vas a petatear antes de tiempo.”
Platillo tradicional mexicano de temporada navideña y Cuaresma, hecho con una hierba parecida al romero guisada en mole con papas, nopales y tortitas de camarón seco. Es comida de fiesta del calendario mexicano.
“Mi abuela hace los romeritos para la cena de Nochebuena cada año.”
“Sin romeritos y bacalao no se siente la navidad en mi casa.”
Vendedor ambulante nocturno de camotes y plátanos asados que empuja un carrito de vapor cuyo silbato agudo se escucha a cuadras de distancia. En México ese silbato es uno de los sonidos más reconocibles de la noche.
“Ya pasó el camotero, ¿oíste el silbatazo? Vamos por unos camotes.”
“El carrito del camotero echaba vapor en plena esquina helada.”
La comida de una fiesta o celebración que se vuelve a calentar y compartir al día siguiente. En México el recalentado del día después de una posada o fiesta a veces sabe mejor que el evento mismo.
“Mañana caemos al recalentado, sobró bastante mole y tamales.”
“El recalentado del bautizo estuvo casi mejor que la fiesta.”
Persona que siempre acompaña a otra más figura o protagonista, el segundo que va al costado y le sigue la corriente. En Argentina el ladero es el compañero fiel que nunca brilla por sí mismo.
“Él es el cómico y el otro hace de ladero en el programa.”
“Siempre fue el ladero del grupo, nunca toma una decisión solo.”
Vacilar, bromear o tomarle el pelo a alguien de buena onda en Venezuela. Echar cámara es la joda amistosa entre panas, sin mala intención y para reírse un rato.
“Estábamos echando cámara con él, no lo dijo en serio.”
“Le encanta echar cámara, nunca sabes si habla en broma o no.”