Ver en español →
Bandera de Argentina

/Sounds like "go" + "yo" (as in "yo-yo")/

A goal in Argentine soccer slang. It comes from lunfardo, the street slang of Buenos Aires, and it's used when someone scores a goal, especially a spectacular one that deserves a big celebration. You'll hear it from fans and commentators alike.

Example

"¡Metió un goyo de media cancha, no lo podés creer! -> He scored a goal from midfield, you won't believe it!"

"Llevamos tres goyos en el primer tiempo, los estamos goleando. -> We've got three goals in the first half, we're destroying them."

Regional synonyms:

Discutir o pelear verbalmente con alguien, subiendo el tono hasta que la conversación se convierte en conflicto. Es cuando dos personas no se ponen de acuerdo y en vez de dialogar empiezan a echarse cosas en cara.